GİTTİĞİNDE GERİYE NE KALIR

GİTTİĞİNDE GERİYE NE KALIR

Birinci bölümde farklı zamanlarda eriyen cam katmanları taşın biçimini alır. İkinci bölümde, taşın dokuz farklı evresini gösteren cam üstüne cyanotype fotogramlar vardır. Bu çalışma, yokluk ve bellek üzerine düşünür — taşın negatifini kullanarak, şimdi’de hatırlananı yeniden kurar ve geride kalanın içinden unutmanın izini sürer.

EN▴ WHAT REMAINS WHEN IT GO In the first part, layers of glass melted at different times take the shape of the stone. In the second part, there are cyanotype photograms on glass showing the stone at nine different stages. This work reflects on absence and memory — using the negative of the stone to reconstruct what is remembered in the present and to trace forgetting through what remains.

FR▴ QUE RESTE-T-IL QUAND TU ES PARTI Dans la première partie, des couches de verre fondues à différents moments prennent la forme de la pierre. Dans la deuxième partie, des photogrammes cyanotypes sur verre montrent la pierre à neuf étapes différentes. Cette œuvre réfléchit sur l’absence et la mémoire — en utilisant le négatif de la pierre pour reconstruire ce qui est rappelé dans le présent et pour tracer l’oubli à travers ce qui demeure.

2024